Le contrato de arras en Espagne : le guide complet du contrat de dépôt immobilier espagnol

Le contrato de arras expliqué : les trois types, la protection du dépôt, les clauses clés, la condition de prêt, les pièges et les étapes jusqu'à la vente.

En Espagne, le contrato de arras (contrat d'arras) est le document le plus important de tout achat immobilier entre l'accord de principe initial et l'acte de vente définitif signé chez le notaire. C'est le moment où une entente verbale devient un engagement juridiquement contraignant : le prix est fixé, le bien est réservé à l'acheteur, une date limite de signature est arrêtée et tout désistement de l'une ou l'autre partie entraîne de réelles conséquences financières. Pour les acheteurs internationaux qui acquièrent un bien à Majorque, comprendre le contrato de arras avant de le signer n'est pas une simple précaution administrative. Les trois types de contrat d'arras reconnus par le droit espagnol entraînent des conséquences radicalement différentes si la vente n'aboutit pas, et choisir le mauvais type, ou signer un contrat qui ne le précise pas clairement, peut se traduire par la perte de dizaines de milliers d'euros ou par un litige devant les tribunaux, au lieu de la sortie sans heurts que l'acheteur pensait possible. Ce guide couvre l'essentiel : le fonctionnement du contrato de arras, les trois types et leurs conséquences juridiques, le montant du dépôt, les clauses clés qui protègent l'acheteur comme le vendeur, les pièges les plus fréquents et ce qui se passe à chaque étape de la procédure.

Qu'est-ce que le contrato de arras ?

Le contrato de arras, littéralement « contrat de dépôt », est un accord écrit sous seing privé entre l'acheteur et le vendeur qui formalise les conditions d'une vente immobilière avant la signature de l'acte authentique définitif chez le notaire. Il n'est pas obligatoire en droit espagnol : techniquement, une vente peut passer d'un accord verbal à la signature notariée sans lui. En pratique, il est pourtant utilisé dans la quasi-totalité des transactions immobilières résidentielles en Espagne et remplit une fonction essentielle au bon déroulement d'un achat.

Pour l'essentiel, le contrato de arras remplit quatre fonctions. Premièrement, il réserve le bien exclusivement à l'acheteur : le vendeur ne peut ni accepter d'autres offres ni conclure une vente avec un tiers tant que le contrat d'arras est en vigueur. Deuxièmement, il fige le prix d'achat convenu : aucune des parties ne peut renégocier le prix après la signature sans l'accord de l'autre. Troisièmement, il fixe une date limite pour la signature de l'acte notarié définitif : cette date donne aux deux parties un calendrier clair pour les demandes de prêt, les vérifications juridiques, les expertises et l'organisation pratique de la vente. Quatrièmement, il crée une structure financière qui rend le désistement coûteux pour les deux parties : le dépôt versé par l'acheteur à la signature sert de garantie de bonne exécution pour les deux côtés, les conséquences d'un désistement étant définies par le type d'arras choisi.

Le contrato de arras est un document privé : il n'a pas besoin d'être signé devant notaire ni enregistré auprès d'une autorité publique pour être valable, même s'il peut l'être. Il est rédigé spécifiquement pour chaque transaction et peut être préparé par l'agence immobilière, l'avocat de l'acheteur ou du vendeur, ou une gestoría espagnole (cabinet de formalités administratives). Le document n'étant pas standardisé, la qualité de rédaction varie considérablement, et il est toujours recommandé de faire relire ou préparer le contrat d'arras par un avocat espagnol qualifié en droit immobilier.

Les trois types de contrat d'arras, et pourquoi la différence compte

Le droit espagnol reconnaît trois types d'arras distincts, chacun régi par des articles différents du Code civil espagnol et chacun entraînant des conséquences fondamentalement différentes si l'achat n'aboutit pas. Le type doit être expressément indiqué dans le contrat : à défaut, les tribunaux espagnols considèrent par défaut qu'il s'agit d'arras confirmatorias, ce qui est généralement l'issue la moins favorable pour un acheteur qui a besoin de souplesse.

1. Arras penitenciales : le type le plus courant

Les arras penitenciales sont régies par l'article 1454 du Code civil espagnol et sont de loin le type le plus utilisé dans les transactions immobilières résidentielles à Majorque et dans toute l'Espagne. C'est le type que rencontrent la plupart des acheteurs internationaux et celui que les agences immobilières utilisent généralement par défaut.

La caractéristique essentielle des arras penitenciales est qu'elles donnent aux deux parties un droit explicite de se retirer de la transaction, moyennant un prix. Si l'acheteur se désiste après la signature, il perd la totalité du dépôt. Si le vendeur se désiste, pour quelque raison que ce soit, y compris parce qu'il ne souhaite plus vendre ou qu'il a accepté une offre plus élevée d'un autre acheteur, il doit restituer le double du dépôt à l'acheteur. Cette règle du double n'est pas négociable et ne peut faire l'objet d'aucune modération : si un vendeur reçoit un dépôt d'arras de 50 000 € puis se désiste, il doit verser 100 000 € à l'acheteur.

Ce mécanisme crée une puissante dissuasion réciproque. L'acheteur ne peut pas simplement changer d'avis sans perdre son dépôt, ce qui protège le vendeur contre les acheteurs peu sérieux qui immobilisent son bien sans réelle intention d'aller au bout. Le vendeur ne peut pas revenir sur sa parole pour courir après une offre plus élevée sans payer une pénalité importante, ce qui protège la position de l'acheteur une fois le prix convenu. Sur le marché immobilier de Majorque, où la demande est forte et où les vendeurs reçoivent parfois des offres plus élevées entre les arras et la signature définitive, cette protection est précieuse.

Le point juridique essentiel est qu'avec les arras penitenciales, le désistement et le paiement de la pénalité clôturent l'affaire. La partie qui se retire ne peut pas être contrainte de conclure la vente, et l'autre partie ne peut pas réclamer de dommages et intérêts supplémentaires au-delà de la perte du dépôt ou de sa restitution au double. C'est ce mécanisme de sortie nette dont la plupart des acheteurs ont besoin, et c'est pourquoi ce type est la norme.

Un exemple concret : un acheteur accepte d'acquérir une villa à Santa Ponsa pour 1 200 000 € et signe un contrat d'arras penitenciales avec un dépôt de 120 000 € (10 %). Avant la signature définitive, sa situation change et il décide de ne pas poursuivre. Il perd 120 000 €, que le vendeur conserve : la transaction s'arrête là. Si c'est au contraire le vendeur qui se désiste, il verse 240 000 € à l'acheteur, soit les 120 000 € initiaux plus 120 000 € supplémentaires au titre de la pénalité. La transaction s'arrête là, sans autre recours juridique possible pour l'une ou l'autre partie.

2. Arras confirmatorias : l'engagement ferme

Les arras confirmatorias sont le type que les tribunaux espagnols appliquent par défaut lorsque le contrat ne précise rien d'autre, et elles sont nettement plus contraignantes que les arras penitenciales. Le dépôt versé dans le cadre d'arras confirmatorias constitue simplement un paiement partiel du prix d'achat, un acompte qui confirme la vente, et non une garantie assortie d'une pénalité.

La différence essentielle avec les arras penitenciales est qu'il n'existe aucun droit automatique de désistement avec les arras confirmatorias. Si l'une des parties se retire de la transaction, l'autre ne se contente pas de conserver le dépôt ou d'en recevoir le double avant de passer à autre chose. La partie qui ne se désiste pas dispose au contraire de deux options, régies par les articles 1101 et 1124 du Code civil espagnol : elle peut exiger l'exécution forcée, c'est-à-dire obtenir la conclusion de la vente par voie judiciaire, ou demander la résolution du contrat assortie d'une indemnisation intégrale de tous les préjudices subis du fait du désistement. Les deux voies supposent une action en justice, et toutes deux peuvent aboutir à une responsabilité financière bien supérieure au montant du dépôt.

Pour un acheteur qui signe des arras confirmatorias puis découvre qu'il ne peut pas poursuivre, parce que son prêt est refusé, parce qu'une expertise révèle un défaut grave ou simplement parce que sa situation a changé, la position est bien plus risquée qu'avec des arras penitenciales. Il ne peut pas se contenter de perdre son dépôt et de se retirer. Le vendeur peut l'assigner en justice et réclamer des dommages et intérêts pour l'intégralité du préjudice causé par l'échec de la vente, y compris éventuellement le coût de la remise en vente du bien, toute baisse du prix finalement obtenu et les pertes indirectes. L'exposition de l'acheteur est théoriquement illimitée par rapport au montant du dépôt.

Les arras confirmatorias sont plus courantes dans les transactions immobilières commerciales et entre des parties absolument certaines que la vente aboutira et qui souhaitent l'engagement réciproque le plus fort possible. Elles conviennent rarement aux achats résidentiels classiques d'acheteurs internationaux, en particulier ceux qui ont besoin d'un prêt immobilier, qui achètent depuis l'étranger ou dont la situation comporte une quelconque condition.

3. Arras penales : la formule hybride

Les arras penales occupent une position intermédiaire entre les deux autres types et sont régies par les articles 1152 à 1154 du Code civil espagnol relatifs aux clauses pénales. Comme les arras penitenciales, elles prévoient une pénalité financière en cas de désistement : l'acheteur perd le dépôt, le vendeur en restitue le double. Mais contrairement aux arras penitenciales, le paiement de la pénalité n'éteint pas nécessairement le droit de l'autre partie d'obtenir la conclusion de la vente par voie judiciaire.

Concrètement, avec des arras penales, la partie qui se retire s'expose à la fois à la pénalité financière et à la possibilité d'être contrainte de conclure la transaction ou de verser l'intégralité des dommages et intérêts en plus de la pénalité. La partie qui ne se désiste pas peut choisir d'accepter la pénalité comme solde de tout compte, mais elle n'y est pas obligée. Cela fait des arras penales le type le plus lourd pour la partie qui se retire, et c'est l'une des raisons pour lesquelles elles sont moins utilisées dans les transactions résidentielles classiques. Elles sont plus fréquentes lorsqu'une partie, généralement un promoteur, veut maximiser sa protection contre le désistement de l'autre tout en conservant le plus large éventail de recours.

Quel type choisir ?

Pour la grande majorité des achats immobiliers résidentiels réalisés à Majorque par des acheteurs internationaux, les arras penitenciales sont le bon choix. Elles offrent une solide protection réciproque, un système de pénalité financière clair et un mécanisme de sortie nette qui ne nécessite aucune action en justice. C'est la norme du marché et le type que la plupart des agences immobilières, avocats et notaires s'attendent à voir.

Les arras confirmatorias sont à éviter pour les acheteurs dont la situation comporte une condition : dépendance à un prêt immobilier, vérifications juridiques en cours, bien à vendre ou tout autre facteur susceptible d'empêcher la signature définitive. Si un contrat n'indique pas expressément le type d'arras et ne fait pas référence à l'article 1454 du Code civil pour les penitenciales, partez du principe qu'il s'agit par défaut de confirmatorias et demandez qu'il soit corrigé avant de signer.

Les arras penales peuvent parfois convenir lorsqu'un acheteur souhaite la dissuasion la plus forte possible contre un désistement du vendeur, mais le risque de double exposition en cas de désistement de l'acheteur lui-même en fait une arme à double tranchant qui exige des conseils juridiques avisés avant toute utilisation.

Quel montant pour le dépôt ?

Le droit espagnol ne fixe aucun montant obligatoire pour le dépôt du contrato de arras. Le montant est librement négocié entre les parties. En pratique, la norme sur le marché résidentiel espagnol, Majorque comprise, est de 10 % du prix d'achat convenu, et c'est le chiffre retenu dans la grande majorité des contrats d'arras.

À 10 %, le dépôt est suffisamment élevé pour dissuader sérieusement l'une ou l'autre partie de se désister, sans être assez important pour exposer excessivement l'acheteur au stade de la réservation, avant que toutes les vérifications ne soient terminées. Pour un bien à 500 000 €, un dépôt de 10 %, soit 50 000 €, représente un engagement significatif. Pour un bien à 2 millions d'euros, 200 000 € constituent un enjeu financier sérieux qui retient toute l'attention des deux parties.

Certaines transactions suivent un schéma en deux temps : un premier dépôt de réservation plus modeste (généralement de 3 000 à 10 000 €) versé au moment de l'acceptation de l'offre pour bloquer le bien pendant la préparation du contrat d'arras, puis le dépôt complet de 10 % à la signature des arras. Le dépôt de réservation est généralement imputé sur le dépôt d'arras lors de la signature du contrat d'arras. Si le contrat d'arras n'est pas signé dans le délai convenu, le dépôt de réservation est restitué à l'acheteur.

Lorsque la demande est forte, quand un vendeur doit choisir entre plusieurs acheteurs intéressés, certains vendeurs demandent des dépôts supérieurs à 10 %. Un dépôt de 15 % n'est pas rare dans le haut de gamme du marché majorquin. Du point de vue de l'acheteur, un dépôt plus élevé accroît le risque encouru si l'achat n'aboutit pas pour des raisons indépendantes de sa volonté, et mieux vaut le refuser à moins qu'il ne soit vraiment nécessaire pour obtenir le bien.

Les clauses essentielles de tout contrat d'arras

Un contrato de arras bien rédigé protège les deux parties en précisant chaque condition essentielle. Les clauses suivantes sont indispensables et doivent être vérifiées avant la signature de tout contrat d'arras.

L'identification complète des parties. L'acheteur et le vendeur doivent être identifiés par leur nom complet, leur numéro de passeport ou de DNI et leur numéro de NIE. Si le vendeur détient le bien par l'intermédiaire d'une société, le numéro CIF de la société et le pouvoir du signataire d'agir en son nom doivent être vérifiés. Si l'achat se fait en indivision, tous les acheteurs doivent être nommés.

La description complète du bien. Le bien doit être décrit par son adresse complète, son numéro d'inscription au registre foncier (número de finca registral), sa référence cadastrale (referencia catastral) et la surface inscrite. Les places de parking, débarras ou autres annexes inclus dans la vente doivent être expressément listés avec leurs propres numéros d'inscription.

Le prix d'achat convenu. Le prix total convenu doit être indiqué en euros. Si le prix inclut des meubles ou d'autres biens mobiliers pour une valeur convenue, ceux-ci doivent être détaillés séparément.

Le montant du dépôt et le mode de paiement. Le montant du dépôt d'arras doit être indiqué, ainsi que le mode de paiement. Le virement bancaire est la norme et il est préférable aux espèces, car il laisse une trace claire.

Le type d'arras, expressément indiqué. C'est la clause la plus importante. Le contrat doit indiquer clairement le type d'arras applicable et, pour les arras penitenciales, faire expressément référence à l'article 1454 du Code civil espagnol. À défaut, le contrat sera considéré comme relevant des confirmatorias en cas de litige.

La date limite de signature définitive. Le contrat doit fixer une date précise, et non une période vague, à laquelle l'escritura publica (acte notarié de vente) doit être signée. Cette date doit être réaliste : pour les achats nécessitant un prêt pour non-résident, un minimum de 60 à 90 jours est conseillé, compte tenu des six à huit semaines de traitement des banques espagnoles en 2026. Pour les achats au comptant, 30 à 45 jours suffisent généralement.

La clause de condition suspensive de prêt. Pour les acheteurs qui ont besoin d'un prêt immobilier, cette clause est essentielle et elle est souvent absente des contrats d'arras mal rédigés. Elle stipule que si la demande de prêt de l'acheteur est refusée, par un prêteur désigné ou par n'importe quel prêteur, l'acheteur peut se retirer de l'achat et récupérer l'intégralité de son dépôt sans pénalité. Sans cette clause, un acheteur dont le prêt est refusé risque de perdre son dépôt avec des arras penitenciales, voire de faire l'objet de poursuites avec des arras confirmatorias. La clause doit préciser un délai pour obtenir l'accord de prêt et la manière d'informer le vendeur d'un refus.

La répartition des frais d'achat. Le contrat doit préciser qui paie chaque catégorie de frais : l'ITP, impôt sur les transmissions patrimoniales (acheteur), les frais de notaire (généralement le vendeur pour l'acte de vente, l'acheteur pour un éventuel acte de prêt), les frais d'inscription au registre foncier (acheteur), la plusvalía municipale, taxe sur la plus-value des terrains (vendeur selon l'usage espagnol, bien que négociable), et les honoraires de la gestoría (selon accord entre les parties). Laisser ce point en suspens expose à des litiges au moment de la signature définitive.

La situation juridique du bien à la signature. Le vendeur doit garantir dans le contrat d'arras que le bien est libre de toute charge, hypothèque et dette, ou déclarer celles qui existent. Plus précisément : aucune hypothèque en cours (ou un engagement de lever toute hypothèque au plus tard à la signature définitive), aucun arriéré de charges de la comunidad de propietarios (copropriété), aucun IBI (taxe foncière) impayé, aucune procédure judiciaire en cours concernant le bien et aucun problème connu d'urbanisme ou de structure. L'avocat de l'acheteur doit le vérifier à l'aide de la nota simple (extrait du registre foncier) avant la signature.

Le mode de notification. Pour toute notification formelle entre les parties, notamment si l'une d'elles entend faire jouer la pénalité de désistement, le contrat doit préciser le mode utilisé : généralement le burofax (un service postal certifié ayant valeur probante en Espagne) ou une notification par voie notariale. Des dispositions floues en la matière ouvrent la porte à des contestations sur la validité de la notification.

Les pièges les plus fréquents

Les erreurs suivantes reviennent régulièrement dans les contrats d'arras, et chacune a déjà coûté des sommes importantes à des acheteurs comme à des vendeurs.

Ne pas préciser le type d'arras. Comme indiqué, en cas d'ambiguïté, ce sont les confirmatorias qui s'appliquent par défaut. Cette seule omission transforme un mécanisme de sortie souple en engagement juridiquement contraignant de conclure la vente.

Fixer une date de signature irréaliste. Un délai de 30 jours est insuffisant lorsque l'acheteur a besoin d'un prêt pour non-résident : les banques espagnoles mettent actuellement au minimum six à huit semaines à traiter les dossiers de non-résidents. Si la date limite passe sans que le prêt soit en place ni que la signature chez le notaire ait eu lieu, le vendeur peut réclamer le dépôt, quelle que soit la raison du retard.

Omettre la clause de condition suspensive de prêt. Les acheteurs qui ont besoin d'un prêt et n'incluent pas cette clause prennent un risque important et inutile. Si la banque refuse, ils perdent leur dépôt.

Ne pas vérifier la situation juridique du bien avant de signer. La nota simple du registre foncier doit être obtenue et examinée par un avocat avant tout versement de dépôt. Hypothèques non déclarées, arriérés de charges de copropriété, charges et procédures judiciaires concernant le bien figurent tous sur la nota simple et peuvent faire échouer la vente : il est bien moins coûteux de les découvrir avant la signature qu'après.

Payer le dépôt en espèces. Les paiements en espèces ne laissent aucune trace et compliquent la récupération du double du dépôt si le vendeur se désiste. Le virement bancaire est la bonne méthode.

Ne pas faire relire le contrat par un avocat. Le coût de la relecture d'un contrat d'arras par un avocat espagnol spécialisé en droit immobilier ne représente qu'une fraction du dépôt en jeu. L'offre de services juridiques destinée à la communauté internationale de Majorque est bien développée, et des conseils juridiques en anglais, en allemand et dans d'autres langues sont facilement accessibles dans tout le sud-ouest.

Des arras à la signature définitive : le déroulement

Une fois le contrato de arras signé et le dépôt versé, l'achat entre dans sa phase active. L'avocat de l'acheteur mène les vérifications juridiques : contrôle des permis d'urbanisme, recherche d'éventuelles charges d'urbanisme (cargas urbanisticas), confirmation que la copropriété est à jour et examen du certificat de performance énergétique du bâtiment. La demande de prêt (le cas échéant) est déposée et suivie. Le rendez-vous chez le notaire est fixé à la date de signature convenue dans les arras.

Lors de la signature chez le notaire, c'est-à-dire la signature de l'escritura publica de compraventa (acte authentique de vente), le solde du prix d'achat (prix total moins le dépôt d'arras déjà versé) est transféré. Les fonds du prêt de l'acheteur sont débloqués simultanément, le cas échéant. Le notaire lit l'acte aux deux parties, celles-ci le signent, et la propriété est transférée au moment de la signature. Le dépôt d'arras est imputé sur le prix d'achat : il n'est pas versé une seconde fois à la signature, mais déduit du solde restant dû.

Après la signature, la gestoría ou l'avocat de l'acheteur se charge de l'inscription du nouveau propriétaire au registre foncier et du paiement de l'ITP dans le délai réglementaire de 30 jours. Entre la signature des arras et l'inscription de la propriété, il faut généralement compter deux à quatre mois pour un achat résidentiel classique à Majorque.

Découvrez nos biens à vendre à Santa Ponsa et Nova Santa Ponsa

Voir tous nos biens à vendre à Majorque