Британская программа или испанская государственная школа на Майорке: честное сравнение
Британская программа или испанская государственная школа на Майорке: стоимость, программы, языковое погружение и школы concertado — как выбрать.
Содержание
Международным школам Майорки мы посвятили отдельное руководство, но за этой темой обычно стоит более простой и прямой вопрос: платить ли за обучение по британской программе или воспользоваться бесплатной государственной системой Испании? Честный ответ зависит не столько от того, что объективно лучше, сколько от того, как долго вы планируете здесь жить и что будет после окончания школы.
Разница в стоимости — без прикрас
Испанская государственная школа (colegio público) бесплатна и финансируется из общих налогов — семьи оплачивают только учебные принадлежности и отдельные дополнительные расходы. Обучение по британской программе на Майорке находится на противоположном полюсе: плата в начальной школе обычно составляет от примерно 6000 € в более доступных школах до 13 000 € и выше в именитых, а средняя школа и выпускные классы нередко стоят ещё дороже. Помимо платы за обучение, заложите в бюджет единовременные вступительные взносы, которые могут доходить до нескольких тысяч, дополнительную плату за поддержку по английскому как дополнительному языку (EAL), если она понадобится, и отдельные сборы за экзамены GCSE, A Level или IB, которые не всегда входят в заявленную стоимость обучения.
Между чем вы на самом деле выбираете
Испанские государственные школы работают по национальной программе Испании LOMLOE, обучение ведётся на испанском, а учитывая статус каталанского как второго официального языка Балеарских островов, — и на каталанском. Путь лежит через ESO и Bachillerato к вступительному экзамену в университет Selectividad. Школы с британской программой преподают на английском, как правило, по Национальной учебной программе Англии вплоть до GCSE и A Level, а в некоторых случаях — по программе Международного бакалавриата (IB), и ориентированы на преемственность с британской, а не испанской системой. Это не просто одно и то же образование на разных языках: системы оценивания, пути в университет и академическая культура в них заметно различаются.
Вопрос языкового погружения
Дети, которые идут в испанскую государственную школу, особенно младшие, как правило, начинают свободно говорить по-испански и по-каталански значительно быстрее, чем в англоязычной среде, — просто потому, что это нужно им каждый день. Особенно это важно для семей, которые планируют обосноваться надолго и хотят, чтобы дети по-настоящему вписались в местную жизнь, а не общались в основном внутри международного сообщества. Обратная сторона — более трудный период адаптации, особенно для детей, которые приходят в середине начальной школы или в среднюю, не зная испанского.
Почему некоторые семьи всё же выбирают британскую программу
Семьям, которые не уверены, сколько здесь пробудут, или рассчитывают вернуться в Великобританию для учёбы в университете или работы, британская программа позволяет избежать смены системы посреди обучения ребёнка. GCSE или A Level, сданные на Майорке, без проблем засчитываются при поступлении в британские университеты через UCAS, тогда как испанские Bachillerato и Selectividad — вполне действительные как для испанских, так и всё чаще для международных университетов — не всегда так же напрямую вписываются в британскую систему при возвращении.
Вариант, о котором часто забывают
Между полностью частной международной школой и испанской государственной системой есть школа concertado — частная школа с государственными субсидиями, которая берёт умеренную плату, часто несколько сотен евро в месяц, а не тысячи в год, и при этом, как правило, даёт более сильный английский, чем обычная государственная школа. Семьям, которых отпугивает полная стоимость международной школы, но которым нужно больше, чем базовое государственное предложение, стоит присмотреться к этому среднему уровню — иностранные покупатели часто упускают его из виду, полагая, что выбор только из двух вариантов.
Почему этот выбор так часто встаёт именно на Балеарах
Более 16% всех учащихся на Балеарских островах — иностранные граждане, это одна из самых высоких долей среди регионов Испании, и отчасти поэтому семьи, переезжающие сюда, постоянно сталкиваются с этим решением — это вовсе не узкая проблема. На острове 19 международных школ, так что дело не в выборе; главное — понять, какая система действительно подходит под вероятные планы вашей семьи.
Как честно принять решение
Самый ясный подход — честно оценить свои реальные сроки, а не бесконечно держать открытыми все варианты. Семьи, уверенные, что остаются навсегда, и ставящие на первое место настоящую интеграцию в местную жизнь, часто склоняются к государственной школе, иногда — к concertado ради чуть более сильного английского. Семьи, которые не знают, сколько пробудут, или рассчитывают со временем вернуться в Великобританию, чаще считают стоимость британской программы оправданной ради сохранения преемственности.